attitude control:主要指航天器/飞机的姿态控制,即通过控制系统使飞行器在空间中的方向与姿态(俯仰、横滚、偏航)保持稳定或按指令改变。(在部分语境中也可指“态度控制/情绪控制”,但更常见的是工程技术义。)
/ˈætɪˌt(j)uːd kənˈtroʊl/
attitude 原义与“姿势、姿态”相关,来自拉丁语 aptitudo(适合、状态),后来在航空航天领域专门用来表示物体在空间中的取向/姿态;control 来自古法语 contreroller(核对、校验),引申为“控制、调节”。合在一起就形成工程术语“姿态控制”。
The satellite uses attitude control to keep its antenna pointed at Earth.
这颗卫星使用姿态控制来保持天线始终指向地球。
During the maneuver, the spacecraft’s attitude control system fired small thrusters to counter unexpected rotation and stabilize the vehicle for docking.
在机动过程中,航天器的姿态控制系统点火微型推进器来抵消意外旋转,并稳定飞行器以便对接。